MAIUSO TIMES

犬語翻訳機『ワンリンガル』を発売：

2002年10月4日

２００２年１０月某日

　おもちゃメーカーのタカリ玩具が犬と会話ができる夢の機械、「ワンリンガル」を発売した。これは犬の首輪に携帯マイクを取りつけ、犬が鳴くとマイクが音声を取り込み、飼い主の持つ携帯翻訳機のスクリーンに日本語表記で転送する物。ワンリンガルは、動物音声の鑑定を手がける日本動物語研究所が膨大な声紋データを基に開発し、愛犬家のアドバイスも加えて完成した夢の機械だ。

２００３年３月某日

　ワンリンガル発売以来、タカリ玩具は記録的な売り上げを達成中。ワンリンガルは今や愛犬家の必須アイテムになったと言われている。しかし、使用者の中には、「犬の気持ちが分かりすぎて怖い」、「知らない方が良かった」、「がっかりした」という失望の声も多く聞かれ、飼い犬の虐待・遺棄の件数が今年に入って急増している事も合わせて、社会問題となっている。

「ワンリンガル」愛用者、山川捨吉さん（５１）の談話。

　私は家族に嫌われる孤独な父親です。娘は中学生になる頃から私が近寄ると、「臭い、近づかないで！」と叫び、口をきかないばかりか、部屋にも入れてくれません。今年で２浪目の息子は小遣いをせがむ時だけ寄ってきます。妻は妻で友達と出歩くのに夢中で、私が家にいると粗大ゴミのように邪魔者扱いするんです。そんな孤独な私にとって３歳になるゴールデンリトリバーのジョンは家で唯一の友達でした。ワンリンガルを買ったのは、そんなジョンと実のある会話がしたかったからです。でもその友情が、ワンリンガルですべて嘘だったと分かったんです。

　たとえばですね、私が名前を呼ぶと、ジョンは息せき切って走って来ます。でも、つぶらな瞳で私を見上げて必死で尻尾を振っている時の「クイーンクイーン」という言葉をワンリンガルを分析したら、あんた、何という言葉が出てきたと思いますか？　「クソ親父、あんたのその性格が気に入らないんだよ」です。

　公園でボールを投げてやり、くわえて戻ってきた時の感激したような「バウワウグルルル」は、何と、「疲れるからこんな事ばっかさせんなよな、おいおい」。頭をなでてやった時に、後足で立ち上がって舌で私の顔をなめ回す時の「ハアハアグルグルペチャペチャ」は「ったく・・・お前の顔を見ると吐き気がするぜ」ですよ。（ため息）まったくやりきれませんよ。こんなに親身になって世話をしてやってるってのに・・・。

　二重人格、いや二重犬格です。この犬はとんでもない嘘つきの二重犬格だったんです。だから殴ったんです。悲しくてつい我慢できなくて・・・。不思議なのは、私がいくら殴ってもジョンが少しも態度を変えなかった事です。相変わらず私の顔を見ると「クンクン」鼻を鳴らしながら尻尾をパタパタ振るのです。でも彼の真意を知ってしまって以来、私はもうその偽善に我慢できなかったのです。

　先週、ちょっと強く殴りすぎたかなと思った日でした。ジョンの様子が変なんです。見てると犬小屋の中を綺麗に片づけて荷物の整理をしているじゃありませんか。庭に埋めていた骨も掘り起こし、ハンカチに包んで器用に首輪に巻き付けてるんです。それから私の前に来ておすわりをし、お辞儀をしながら「クインクイングルルルルル」と言うんです。ワンリンガルで翻訳すると、「これでおさらばだ、この豚野郎。しかしあんたのその性格にゃまいった。家族に嫌われるのも当然だぜ」です。もうつくづく呆れました。私はジョンを闇雲に蹴飛ばして門から追い出しました。ジョンはそれでも抵抗一つせず、振り返り振り返りしながら駅の方へゆっくりと去って行きました。

２００３年４月某日

　消費者センターの調べで、人気商品の犬語翻訳機、「ワンリンガル」の大部分が欠陥商品である事が発覚。正しく犬の言葉が翻訳されないのはもちろん、すべてを悪い方に曲解する翻訳が成されていたという。この事が明るみに出てから、失踪、または遺棄した飼い犬を探しに野犬収容所やアニマルシェルターを訪れる人々が日本中にに続出している。

（写真）都内のシェルターで劇的な再会をし、抱き合って涙にくれる山川捨吉さん（５１）と愛犬ジョン。

Home■

Top of Page■

「キッズgooサーチ」(http://kids.goo.ne.jp/navi_top.html) という、アダルトサイトや有害情報を規制して作成された子供専用検索エンジンがある。本誌の新入社員、木村伸太記者（２５）は、そのサイトが完璧に安全かどうか確かめるため、リストアップされた言葉を自宅で検索する事を編集長から命令された。

「ムフフフ・・・どんな規制にも穴がある。完全にすべてのアダルトサイトを規制できるものか・・・」（木村記者の心の悪魔の声）

　さて、西大久保、神田川沿いの四畳半の下宿に戻った木村記者がＰＣの「キッズgooサーチ」を開くと、「さがしているものをうまく見つけられたかな？　キッズgooサーチならさがしたいものがきっと見つかるよ。ふりがなもつけられるのでとってもべんり！」と可愛いイラスト入りのページが出てきた。

「フムフム・・・」木村記者はこみ上げてくる微笑を押さえながら、リストのトップにある言葉、「セックス」と入力してみた。すると、

「１２４８５件のけっかがでました。でも、このページはキッズGooのルールいはんがみつかったためひょうじしないよ」

という答えが出てきた。予想はしていたが「クソッ・・・」と木村記者は舌打ちをした。しかし気を取り直してリストの二番目にある「性交」と入力してみた。

「２７３９２２件のけっかがでました。でも、このページはキッズGooのルールいはんがみつかったためひょうじしないよっ！！」

という答えが出てきた。「クゥ・・・」と木村記者は唸った。子供にだって知る権利はあるはずだ。検索できない言葉があるなんて子供の人権無視だ！政府は何をしとる！　ユニセフに訴えるぞ！　しばらく一人でブツブツ怒った後、木村記者は気を取り直して、今度は自分の趣味で、「キャバクラ」と入力してみた。

「２１８４６５のけっかがでました。でも、このページはキッズGooのルールいはんがみつかったためひょうじしないよ！　スケベ」

という答えがまた出てきた。「ググ・・・」と木村記者は失望のあまり唸った。しかし、不思議に一つだけ出てきた結果があった。

「[nurenure魔法らんど] [ケータイMode表示] 《nurenureワールドへようこそ！》キャバクラ得ダネ情報♪お店紹介見聞録♪学キャバ嬢との恋愛指南・・・」

「キャッホ～♪」木村記者は小躍りしてクリックした。しかしそのページへ行くと、

「キッズgoo上では、検索結果からジャンプするページを表示する際、プログラムにより表示を制御（フィルタリング）しています。このため、ページによっては、キッズgoo上で表示されない場合がございますのでご了承ください。このスケベ野郎」

と表示され、ページが見られない。木村記者は悲しくなって鼻がツーンとなった。彼女いない歴が実年齢と合致する木村記者にとってキャバ嬢との恋愛は見果てぬ夢だった。しばらくがっくりした後、再び気を取り直した木村記者は「キッズgooサーチ」に戻り、今度も自分の趣味で「巨乳」と入れてみた。結果は、

「５２８７７５５のけっかがでました。でも、このページはキッズGooのルールいはんがみつかったためひょうじしないよ！　いいかげんにしろっ、このスケベじじいっ！」だった。

木村記者は自分が惨めで涙がこぼれそうだった。しかし何とか立ち直って涙をこらえ、禅僧のように静かな心持ちで「勃起」と入れてみた。結果は、

「１６９４８５のけっかがでました。でも、このページはキッズGooのルールいはんがみつかったためひょうじしないよ！　あんたも懲りないねぇ・・・」だった。

しかし、一つだけ出てきた答えがあったのだ。しかもクリックするとページが出てきた。「出たっ！」木村記者は驚喜乱舞して「アルプス一万尺」を歌い始め、小山羊の縫いぐるみの上でアルペン踊りを踊った。

「ED治療専門のタチカワクリニック！勃起力にお悩みの方への治療！ ★ED(勃起障害、勃起不全、インポ)への治療法、あなたを治すタチカワクリニック！」

　「フムフム・・・」それはとても親切なサイトで、ふりがな入りで読むと、なおさら理解しやすくて良かった。木村記者はタチカワクリニックのサイトを見ながら、キッズGooによって堅固に守られている日本の子供たちの明るい将来を思い、安堵の吐息をついたのであった。

＊一部下ネタとなりました事を深くお詫びいたします。（編集部）

流星号月へ行く：
隠岐島の元漁師、吉田さん今月末にアメリカから出発

　「手作りのロケットで宇宙旅行」、そんな夢を実現した人がいる。アマチュア宇宙ロケット開発家、島根県隠岐島万平村に住む漁業、吉田桃次郎さん（７８）がそうだ。吉田さんが自宅の裏庭で開発した有人宇宙ロケット、「流星号」(SHOOTING STAR)が、いよいよ今月末、日本人初の月旅行に挑む事が決まった。

　「流星号」は全長3.５メートル余り、重量約230キロ。宇宙ロケットとしては今までになく小型。最高速度は15秒でマッハ5を超え、発射３分半後に宇宙空間に達し、その後、真っ直ぐ月を目指して飛行。月軌道上を三回転した後帰路に向かい、大気圏再突入時には2つに分解して37キロ離れた地点にパラシュート降下する予定。全飛行時間は約４５時間。

　「流星号」に自ら乗り込むという吉田さんは、尋常小学校卒業後、５０年間ずわい蟹漁業に従事。戦争中は海軍にいたというが、工学的な知識のほとんどは自力で本から習得したという。ロケットに興味を持ったのはアポロ１１号が月面着陸した３０年前からで、１０年前に退職してからは、隠岐大工学部の聴講生となって航空物理学の勉強を始めた。吉田さんを指導した隠岐大の月干教授は、「吉田さんは１００年に一人の航空物理の天才。５０年も漁師やってたなんて信じられない」と語る。

　随所に航空電子工学システムを応用した「流星号」の部品は、すべて吉田さんが近所で見つけたテレビ、冷蔵庫、自転車、コンピューター、家庭用パン焼き機、パチンコ台などの粗大ゴミで作ったという。「ロケット開発は金がかかると言われとるが、工夫すればタダ同然で作れる。世界で今25チームほどのアマチュアが宇宙を目指しとると聞くが、おらのが一番経済的じゃ」と吉田さんは鼻を高くする。

　３年前のアマチュア初無人衛星の打ち上げ成功以来、世界中の目が吉田さんのプロジェクトに集まっていたが、日本航空事業団だけは吉田さんの計画を無謀な物として認めず、無視を続けている。しかし吉田さんに言わせると、H２ロケットの打ち上げ失敗が続き中国にも大きく遅れを取る事業団は、やっきになって吉田さんのロケットの秘密を探り出そうとしているらしい。「天井を箒の杖で叩けば、毎日２人や３人のスパイがポロポロ落ちてくる」、そう言って吉田さんは豪快に笑う。

　吉田さんの妻、乙女さん（７４）は、「桃太郎が鬼退治に行くようなもんじゃ。男のロマンじゃけん、なんぞあっても畳の上で死ぬより本望じゃろう」と吉田さんの出発に理解を示し、宇宙でのスナックとして、干し芋、かんぴょう、切り干し大根、ベビースターなどの準備に余年がない。宇宙服はＮＡＳＡで特注したが、デザインは吉田さんの少年時代のアイドル、帝国海軍少年航空兵からコピーした。

　吉田さん自ら描いた流星のマークの入った「流星号」は、日本航空事業団の協力が得られず、米連邦航空局(FAA)と土地管理局(BLM)から最終許可を得て、9月下旬にネバダ砂漠から打ち上げられる予定。成功すれば日本人初の単独宇宙飛行、グレン米民主党上院議員（７７）を越えて世界最高齢の宇宙飛行士となる。

　昨夜は村の雄志により、吉田さんを送る壮行会が公民館で開かれた。吉田さんは宇宙服姿に「日本一」と赤く描かれた白地の鉢巻きをきりりと絞め、「召集以来６０年振り」と頬を染めながら、別れの水杯を一気に飲み干した。

　愕険社から１２日、「リアリティTV版・たのしい日本語教室ビデオ」が発売された。
以下がその一部。

トム：「本屋には本がありますか？」
花子：「はい、（指さす）本屋には本があります」
トム：「本屋にはＣＤがありますか？」
花子：「はい、（指さす）本屋にはＣＤもあります」
トム：「本屋にはリンゴはありますか？」
花子：「いいえ、本屋にはリンゴはありません」
トム：「本屋には魚はありますか？」
花子：「はい、（指さす）本屋には金魚鉢があって、魚がいます」
トム：「本屋には店員はいますか？」
花子：「はい、さっき本屋に強盗が入って、（床を指さす）店員の死体があります」
トム：「本屋には警官はいますか？」
花子：「はい、（指さす）警官の死体もあります」
トム：「本屋には強盗はいますか？」
花子：「はい、（指さす）あなたのすぐ後ろに強盗はいます」
　　　（銃声）
花子：（画面に向い）「本屋にはトムさんの死体もあります」
　　　（銃声）
強盗：（画面に向い）「本屋には花子さんの死体もあります」
　　　（銃声）
三人の機動隊員：（画面に向い）「本屋には強盗の死体もあります」

強盗：（こめかみに血痕、頭を押さえてヨロヨロと画面に這って行く）
　　　「生徒の皆さん、『あります』『います』『も』の使い方、
　　　　お分かりになりましたでしょうか・・・？」（力つきて倒れる）

トムと花子：（血の海の中）
　　　「・・・間違えやすいので注意しましょう。では、最初からもう
　　　　一度・・・」

　市庁が１０日に発表した「生活に関する世論調査」では、子育てを「楽しいと感じることの方が多い」と回答した人は全体の１５・９％と急降下。９９年の世論調査で同様の質問をした所、４２・９％だっただけに、子育てを負担に感じる人が急増している事が判明し、市当局はショックの色を隠せない。「楽しいと感じることと辛いと感じることが同じくらい」が２８・６％、「辛いと感じることの方が多い」が５５・５％だった。

　市内では昨年より、「スリッパでなぐる」「戸外へ追い出す」等、しつけとは名ばかりの幼い者への虐待が目立ち、中には腹立ちまぎれに鋏で耳を切る、足を切断するという耳を疑いたくなるような事件まで起こっている。当局では度重なる虐待事件は、長引く不況によるストレスによるものではないかと見て、地域レベルでの警戒を促している。

　「子育てを辛い」と感じる理由（複数回答）として、「医療費、餌代が高い」（４３・９％）がトップ。以下、「なく声がうるさい」（３４・５％）、「散歩に連れて行く暇がない」（３１・０％）「世話をする体力、根気がない」（２１・０％）、と続く。この内「医療費、餌代が高い」と回答した女性の割合は男性の２倍以上に上り、長引く不況の元、女性が収入面で男性より不満を持っている事を如実に示している。

調査は今年４月、市内の子犬を飼う一人暮らしの男女１万人を対象に実施され、有効回収率は８２・５％。（犬山市）

　「えっ？　関西人に納豆？」誰もが首を傾げるに違いない。そう言う記者自身も関西で育ちで、東京に移るまで納豆という物を口にした事がなく、初めて食べた時はかなりの勇気がいった記憶がある。納豆の馴染めない理由は、あの腐ったような色と臭いもあるが、何と言ってもねばねばした感触。あのねばねば感のために、関西人は健康に良いとは知りつつ、長年納豆に手を出せずにいたという説が強い。　

そこで今夏発売されたのが、遅松食品（大阪市淀川区）の粘着性の全くない無臭納豆、「ナットウ・ド・ノンネバー」だ。「ナットウ・ド・ノンネバー」は、ねばねば感の元である菌力を極端に抑える独自の納豆菌を使い、宝石箱のようなおしゃれな容器に入った新しい時代のさっぱり型納豆。豆の色はサーモンピンク、アクアマリン、レモンイエロー、コバルトブルー、パープルの５色。　

「糸を引いてないとこが好き」「体にエエ」「ノンネバーだけ食べとったらキレイに痩せられるて聞いた」７月に宇多田ヒカルの「ノンネバー・フォーエバー」の歌声と共にＴＶコマーシャルが流れるやいなや、お洒落な美容食品として女性に絶大な人気を呼び、今では関西のどこの街角でも、ノンネバーを小さなスプーンですくって食べているギャルの姿が目につく。人気に便乗して、宝塚歌劇団も今秋の演目に「ベルサイユの納豆」を取り入れるという噂。

「納豆がねばらねばタダの豆」「色がキモい」と眉をしかめる関東人もいるが、メーカー側は売れ行きに大満足。次はヨーグルトと納豆菌を合わせた「フローズン・ノンネバー」の発売を予定している。大手メーカーのフツカン（愛知県豊岡市）も追随し、ビール酵母を活用して粘着性を完全に消した無臭納豆、「ねばりっこなしよ」を関西向けに近々発売予定。
　
総務省の統計によると、今年の家庭の納豆消費額はピークの９７年を上回って過去最高となるそうだ。今年１ー６月は前年同期比２８％増の約１億個を売り、年間でも昨年の２億７０００万個を上回るという話で、納豆業界は笑いが止まらない。